Водитель "бенд-вагена"= "биндюжник".
Откуда пошло слово "биндюг" (в оригинале "бенд-ваген")
"Следует заметить, что под личиной внешне суматошной стихии хлебного бума в Одессе стоял в порту и навсегда установленный морской порядок. Вот очередная партия зерна успешно продана на бирже, а в Карантинной гавани ее уже ждет зафрахтованный парусник. Тогда из хлебных магазинов эта отпускная, а стало быть очищенная и провеянная, пшеница тотчас грузится в мешках на «бенд-вагены».
Устройство этих крепких пароконных подвод на железных осях с вместительным кузовом, по-одесски – «биндюг», давно уже было заимствовано местными ломовыми возчиками у добрых и хозяйственных соседей – немцев-колонистов.
По прибытии зафрахтованных судов, хлеб свозился от магазинов на биндюгах уже по мощенными звонким гранитом Карантинному или Военному спускам в порт, к Платоновской пристани".
Отсюда :http://e-news.com.ua/show/279234.html
А для совсем тяжелых грузов был ещё такой "тяжелый грузовой транспорт":
Как и положено в Украине,- на пару воловьих сил:
Одесса. Таможенная площадь. ( из серии старых фотографий Одессы)
"Следует заметить, что под личиной внешне суматошной стихии хлебного бума в Одессе стоял в порту и навсегда установленный морской порядок. Вот очередная партия зерна успешно продана на бирже, а в Карантинной гавани ее уже ждет зафрахтованный парусник. Тогда из хлебных магазинов эта отпускная, а стало быть очищенная и провеянная, пшеница тотчас грузится в мешках на «бенд-вагены».
Устройство этих крепких пароконных подвод на железных осях с вместительным кузовом, по-одесски – «биндюг», давно уже было заимствовано местными ломовыми возчиками у добрых и хозяйственных соседей – немцев-колонистов.
По прибытии зафрахтованных судов, хлеб свозился от магазинов на биндюгах уже по мощенными звонким гранитом Карантинному или Военному спускам в порт, к Платоновской пристани".
Отсюда :http://e-news.com.ua/show/279234.html
А для совсем тяжелых грузов был ещё такой "тяжелый грузовой транспорт":
Как и положено в Украине,- на пару воловьих сил:
Одесса. Таможенная площадь. ( из серии старых фотографий Одессы)
