mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

"ХОП- ХОП" , "ХОП- ЦУП" і "ГОП- СТОП"

Горан Брегович 2007 Хоп- хоп- хоп


http://www.youtube.com/watch?v=3d26SDY95Ww

Горан Брегович 1975 Хоп- цуп


http://www.youtube.com/watch?v=RpqRJ0X6OpM

З другого, північного боку Карпат, такі ж слов´янськи хлопці, під час останньої гулянки вдома, перед тим як рушити в довгу дорогу до Америки, співали:

Хоп-цуп Канада, старих баб не нада,
Молодих давайте, а музикі грайте.

Кильо маргарини, пачка мурмаляди,
Бувайте здорові, їду до Канади

Хоп- цуп Канада, старих баб не нада,
Молодих давайте, а ви хлопці грайте...


Старші люди, які за радянської влади ще пам´ятали- як то було "за Польщі"- співали це саме так, - з таким самим "Хоп- цуп", як у Бреговича.
Потім повиростало вже зовсім совєцьке покоління, у яких на слуху були пісні інших "братів- слов´ян". На кшталт "Владімірского централа", чі ісконного казака Розенбаума :

Гоп стоп Сэмэн засунь їй під ребро
Гоп стоп смотрі не обломай перо...


Найкультурніші з цих хлопців позакінчували совєцкіє культ-просвєт завєдєнія у різних Поплавських, выйшли на сцену, і заспівали "правільно":

Cемен Канада Gop Stop Kanada


http://www.youtube.com/watch?v=S0S1Prhrs_I

Чі може то я один такий з мейнстріму культури схиблений, що воно (той "гоп-стоп") мені муляє- як щось тут недоречне?
Так само, як і англійське Hey- hop:


Kozzak Disco- Hey- hop Kanada


http://www.youtube.com/watch?v=KgYHWF2jSws

Tags: судьба и образ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments