Какой язык он имеет в виду- русский (где эти слова есть), или украинский (где они тоже есть) ?
О источнике возникновения "заморочек" вокруг слова "Жид"
* * *
Оригинал взят у
t_igor в Листая страрые афишиВ начале этого года помогал оцифровать старые афиши. Среди них попалась такая склейка из трёх довоенных афиш (кликабельно, весь текст можно прочесть):
Год не указан, но такое совпадение дня недели и даты было в 1925, 1931, 1942 годах. Вероятнее всего это 1931 год.
Размер каждой афиши примерно А3. В кадр не помещалось, поэтому снято, как панорама. Из-за этого есть некоторые геометрические искажения.
Несмотря на то, что на всех трёх афишах написано «Балет», это оперы. Возможно тогда так указывалось, что в постановке участвует балет.
Современный вгляд спотыкается о название второго спектакля. В русской википедии это произведение названо Иудейка (опера), композитор — Фроманталь Галеви, автор либретто — Эжен Скриб.
Афиши из архива А.Н. Коробейченко - http://ru.wikipedia.org/wiki/Коробейченко