mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Categories:

Мы думаем НЕ на языке. Beethoven, ChromaDepth 3D, Symphony 7, Allegretto

8 июня в Украине на канале "Интер" в прямом эфире на ток- шоу «Большая политика» выступала - Людмила Алексеевна Кудрявцева, – профессор кафедры русского языка Института филологии КНУ им. Шевченко, доктор филологических наук.
Врала она как "сивая кобыла".



А именно- она на полном серьёзе утверждала, что люди думают "на русском", на украинском",и.т.д.
Когда такие представления " о механизмах мышления" высказывает какой-нибудь "Вася с Кацапетовки", то ему простительно, потому, как он жлоб необразованный.
Но эта "тётя", представлена широкой публике как "Профессор" и.т.д., что в глазах многих, придаёт вес её идиотским соображениям.

А соображения эти брехливые.
Потому что:

Не обязательно углубленно изучать самые последние научные работы по изучению мышления человека, что бы понимать, что человек НЕ ДУМАЕТ НА ЯЗЫКЕ (или думает НЕ НА ЯЗЫКЕ).

Точно так, как компьютер одинаково "думает" своими программами, в любой точке Мира, независимо от того, какой национальности пользователь сидит перед ним, человек думает не словами какого то определенного языка, а намного более сложными процессами и образами.
И нашим сознанием, осознаются (и то частично) только заключительные этапы этого процесса. Когда уже начинается "одевание" мысли в слова.

И у компьютера и у человека, язык "подключается" на заключительных этапах "думания думки", или "мышления мысли"- как кому нравится.
На этапе "вывода информации" для "потребителя".

Есть виды мышления, которые вообще обходятся без этого "финишного оформления" в слова.
Математика, музыка, творчество художника.

Мыслечувства заложенные в хорошую музыку и картины понимают ВСЕ люди.
Независимо от того, на каком языке они говорят. И без разницы, на каком языке говорил композитор или художник.
То же отностися к научным формулам.

Если бы народы "думали" каждый на своем языке, то мыслительные процессы китайцев, настолько бы отличались от мыслительных процессов немцев, или племени индейцев гуарани, насколько эти языки отличаются друг от друга.
И на китайский компьютер, думающий "по китайски", невозможно было бы поставить "немецкий" язык.

Единого человечества не было бы.
Невозможными были бы переводы художественной литературы.
Мы бы не понимали "ход мысли" англичанина Шерлока Холмса, только потому, что он "думает на английском ",-а наша "думалка" думает на другом (очень отличающемся от английского), языке.И значит по совсем другим правилам.

Нельзя было бы перевести без значительных потерь смысла техническую литературу.
Невозможно было бы понимание между разными народами.

Человеку, переехавшему в другую страну, пришлось бы не всего-навсего выучить чужой язык, а с нуля (разделив свою голову на "два ядра", как в двухъядерных компьютерах), осваивать новый для него способ мышления на новом языке.
И в результате "первым ядром" своей "думалки" думать на родном языке, а "вторым ядром думалки" думать на иностранном.
Иногда по очереди, а иногда и одновременно.

На самом деле, процесс мышления человека, знающего несколько языков, не меняется в зависимости от того, на каком именно языке, "выражает" он то, что "надумал".

Например- если я обдумал что то, что бы потом сказать это украинцу, то что бы повторить это грузину, поляку и русскому, мне не надо заново "передумывать мысль" ещё раз на грузинском, польском и русском языках.

Так как мы не осознаем сам процесс мышления, а осознаем только конечный его этап,- когда мысль уже "оформляется" в слова,
то малознающие и малообразованные люди, принимают то, что они могут осознать своим сознанием- (конечный этап формирования мысли,- когда она "оформляется" в слова) за сам процесс мышления.


Отсюда идиотские интервью не последних людей в стране на тему:
-"Я думаю по русски"

Отсюда идиотские названия фильмов:
-"Любить по русски"
(Как будто Ромео всего остального мира любят своих Джульет как то по другому.
Я не хочу здесь даже издеваться над фразой - "бьет-значит любит"-которая действительно является уникальным вкладом русского языка в мировую культуру.
Ромео и Джульета этого точно бы не поняли .)



А эта старая дура дожившая до седых волос и сама до сих пор думает, и своим "авторитетом" обманывает других, что человек РАЗМЫШЛЯЕТ НА ЯЗЫКЕ....

Яркий пример "Самого Лучшего в Мире Советского Образования и Воспитания".
Советская интеллигенция, мать вашу....

Посмотрите вот это видео:


http://www.youtube.com/watch?v=ixQ9gKxynqw

И представьте себе, что то, вы видите на экране,- красные, зеленые, синие штрихи,- "работающие" одновременно и на разных частотах, тембрах, уровнях громкости ,- это "графическое отображение" образов, одновременно и на разных частотных уровнях взаимодействующих в поле мышления человека. Мозг при этом работает как "согласующий трансформатор".

Если провести грубую аналогию, то разница между мышлением и "уже готовой мыслью высказанной словами" (не имеет значение какого языка), то это будет разница между этой же мелодией сыгранной на одной "флейте-дудочке" (или "напетая" голосом одного человека), и тем, что мы слышим/видим в этом видео ( многомерной мелодией, которая "рождается" у нас на глазах, в результате одновременной слаженной игры целого оркестра).
Причем- мысль объемна-"голографична". Поэтому одну и ту же "голограмму", один и тот же человек может воплотить одну её "грань" в разные слова (стихи, научный текст, художественное произведение), другую в картину, третью в музыку, четвертую в формулу, и.т.д..
То есть,- то, что мы (перед этим "надумав"), потом "формулируем "языком",- это всего лишь самая верхняя (местами вторая сверху) пунктирная нотная линия мелодии солирующего инструмента на этом видео, из ВСЕГО объема образов которые складываются в мысль.

Отсюда и один из вариантов трактовки библейского выражения - "мысль изреченная- есть ложь". Слово не может на 100% адекватно передать мысль. Только "основную "мелодию".

Как в том анекодте:

Встречаются два одессита.

- И шо все так его хвалят? Подумаешь, Карузо, Карузо, Великая Опера... Атмосфера... Так я послушал,.. ничего особенного, картавит, в ноты не попадает...

-Как? Ты слышал САМОГО КАРУЗО !!!???

-Не, мне Лёва напел...
Tags: кажущееся и действительное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments