mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Category:

"Но кто тебя тащит за язык говорить всю правду?"

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл рассказал, что, будучи ребенком, спросил о своего отца, как можно прожить жизнь, не говоря неправды.

"Отец ответил мне нечто, что я до сих пор храню в своем сердце как его заповедь - думаю, и заповедь Божию.
Он сказал мне простые слова:
"Сынок, никогда не говори неправды, но кто тебя тащит за язык говорить всю правду?".
Думаю, что это самая правильная и богоугодная позиция в ситуации, когда слово правды может нанести вред нам самим или окружающим нас людям",

- считает Патриарх Кирилл. .."

http://www.newsru.com/religy/29feb2012/luege.html


Оригинал взят у allin777 в Возвращаясь к "Дневникам" Гальдера.
Это уже не первая моя тема, посвящённая тому, как советская цензура покуражилась над дневником Франца Гальдера. Сегодня подбрасываю ещё несколько найденных "ножниц". В целом, их огромное количество. Отсутствующий в советском издании текст выделен красным цветом.

ТЕКСТ В СОВЕТСКОМ ИЗДАНИИ:

25 июня 1940 года.

По причине нехватки кадров невозможно создать еще одну, более высокую командную инстанцию над штабами армий. Так что для совместного решения вопросов, связанных с большим фронтом, необходимо создавать руководящие армейские штабы ( «главные армейские штабы»).

Вечером — удавшийся «мальчишник» у главкома на его квартире, во время которого он произнес несколько теплых слов благодарности о работе штаба и моей деятельности.


АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ:

25 июня 1940 года.

По причине нехватки кадров невозможно создать еще одну, более высокую командную инстанцию над штабами армий. Так что для совместного решения вопросов, связанных с большим фронтом, необходимо создавать руководящие армейские штабы ( «главные армейские штабы»).

Россия хочет Бессарабию. Мы не заинтересованы в Бессарабии. Проблема Буковины, поднятая Россией- новая, и идёт вразрез с нашими соглашениями с русскими. В любом случае, в наших интересах, чтобы войны на Балканах не было.

Вечером — удавшийся «мальчишник» у главкома на его квартире, во время которого он произнес несколько теплых слов благодарности о работе штаба и моей деятельности.


ТЕКСТ В СОВЕТСКОМ ИЗДАНИИ:

20 июля 1941 года (воскресенье). 29-й день войны

Полет на самолете в штаб группы армий «Юг».

7.00 — Доклад подполковника Грольмана об обстановке. Со вчерашнего дня никаких существенных изменений в обстановке не произошло.

7.30 — Отъезд.

8.30 — Старт в Летцене.

11.30 — Прибытие в Староконстантинов (штаб-квартира группы армий «Юг»). Штаб группы армий «Юг» разместился в здании русского военного училища.

Совещание по оперативным вопросам: Начальник оперативного отдела подполковник Винтер сделал доклад об обстановке.


АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ:

20 июля 1941 года (воскресенье). 29-й день войны

Полет на самолете в штаб группы армий «Юг».

7.00 — Доклад подполковника Грольмана об обстановке. Со вчерашнего дня никаких существенных изменений в обстановке не произошло.

7.30 — Отъезд.

8.30 — Старт в Летцене.

11.30 — Прибытие в Староконстантинов (штаб-квартира группы армий «Юг»). Штаб группы армий «Юг» разместился в здании русского военного училища. Характерная особенность символ "культуры": снаружи огромные гипсовые колонны в коринфском стиле. Внутри огромные гипсовые статуи (сидящие Ленин-Сталин, солдаты и лётчики)

Совещание по оперативным вопросам: Начальник оперативного отдела подполковник Винтер сделал доклад об обстановке.



ТЕКСТ В СОВЕТСКОМ ИЗДАНИИ:

Между тем на фронте группы армий «Юг» наши войска успешно продвинулись в направлении Умани. Бои танковой группы Клейста с 26-й русской армией сегодня в основном закончились успешным отражением всех атак противника.

Группа армий «Север»: Продолжаются намеченные переброски войск на север. Противник этому почти не мешает.

21 июля 1941 года. 30-й день войны


АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ:

Между тем на фронте группы армий «Юг» наши войска успешно продвинулись в направлении Умани. Бои танковой группы Клейста с 26-й русской армией сегодня в основном закончились успешным отражением всех атак противника.

Группа армий «Север»: Продолжаются намеченные переброски войск на север. Противник этому почти не мешает. Гр.а Центр сообщает о количестве пленных. Примерно 100.000 человек, с 10 июля.

21 июля 1941 года. 30-й день войны

ТЕКСТ В СОВЕТСКОМ ИЗДАНИИ:

25 июля 1941 года. 34-й день войны

...На фронте группы армий «Юг»: Положение в районе Умани стабилизируется.

На фронте группы армий «Север»: Никаких существенных изменений не произошло. Наступление наших войск у озера Ильмень развертывается очень медленно.

26 июля 1941 года. 35-й день войны


АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ:

25 июля 1941 года. 34-й день войны

...На фронте группы армий «Юг»: Положение в районе Умани стабилизируется.

На фронте группы армий «Север»: Никаких существенных изменений не произошло. Наступление наших войск у озера Ильмень развертывается очень медленно.

Статистика по пленным и трофеям в гр.а.Центр: начиная с битвы за Минск- 185.427 пленных, 2.030 танков, 1.918 орудий.

26 июля 1941 года. 35-й день войны

Предыдущие посты на тему "дневников" Гальдера:

http://allin777.livejournal.com/56823.html
http://allin777.livejournal.com/108323.html
http://allin777.livejournal.com/110460.html
Tags: документ, кажущееся и действительное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments