mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Первые слова впитанные с молоком матери,- это наше всё!

В начале 80х годов в Москве несколько лет жила семья иностранцев. Кто они, что делали в СССР и как туда попали,- это тема совсем другого поста.
Русский язык они только осваивали. Дети ( их сын и дочка) учились эти годы в московской школе с родным для них испанским языком.
Как то испаноязычная мама жаловалась на своих детей:
-Они так быстро "ловят" русский язык, и одновременно столько гадости нахватались от русских сверстников, что я не знаю что делать.
Это зараза какая-то. Всегда были дети,- как дети, а сейчас, я спрашиваю у них что- то (естественно, на родном, испанском языке), так они вместо того, что бы "по человечески" ответить "да" или "нет" ("si" o "no"), начинают мычать как животные.
Как будто коровы или овцы,- "ну", "угу", "ага", "м-м-м", "гм"...
Отвечают по испански, и вставляют в нормальную речь эти "беканья- меканья".

Как будто в этом языке нет (не хватает) нормальных слов для общения.
Причем говорила это идеалистка, боготворящая советский строй и идеи "всеобщего равенства и братства" трудящихся.

Я слушал эти жалобы и понимал, что Бетти ещё не всё знает о великом и могучем... Пожалели дети мамочку, не раскрыли перед ней почерпнутое у своих одноклассников истинное, сокровенное богатство русского языка.

Потому как понимали, что вряд ли их мама оценит их новый словарный запас так нежно, радостно и ласково, как вот эти родители.

Не с её счастьем молоком он был впитан:


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4Ylcu54dBgw

За наводку на видео спасибо protyv_vsih
Tags: Неосягнённо!, факт
Subscribe

  • Знаете ли вы, что?

    Пиктограмма используемая русскими везде и всюду весь 2020-й год, родилась совсем случайно и первоначально готовилась для совсем другого. По…

  • Интересуюсь спросить у русских

    Интересуюсь спросить у русских - когда вам России раздавали к 9 мая черно-оранжевые ленточки, то всем раздавали одинаковые? Или в соответствии с не…

  • Ще раз про #практічєскіадінбрацкійславянскійнарот

    Найняли на роботу першого-ліпшого москвича рекламувати ресторан української кухні. Переодягли щоб було па укрАінскі, і випустили в люди. На їх думку,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments