mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Крепить дружбу народов самым решительным образом! Не выбирая выражений!

Перед голосованием в Совете Безопасности ООН, министр иностранных дел Катара, - высокомерно, опрометчиво , нагло и не подумавши,
- сказал постпреду Чуркину:

- «Я предупреждаю Россию, что если она не воздержится от вето и не примет решения ООН, она потеряет все арабские страны».

«Еще раз вякни что-то в таком тоне, и твой Катар не доживет до завтра»,


-гордо и с достоинством ответил послу Катара
Постпред России в ООН Виталий Иванович Чуркин.

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2012/02/07/n_2195569.shtml

Тем более, как уточняется в другом месте, Виталий Иванович ещё и скромно добавил:

«Ты гость в ООН. Уважай себя и не забывай о своём месте. Я говорю от имени Великой России и разговариваю только с Великими»

http://nnm.ru/blogs/master222/rossiya-stavit-katar-na-mesto/#cut

Так держать, товарищи!

P.S.
Спасибо stepom за ещё один ( уже не из российских новостей) вариант перевода слов Чуркина:

(si vous me parlerez une autre fois de cette façon, il n'y aura plus une telle chose comme le Qatar à partir d'aujourd'hui...)
"Если вы будете разговаривать со мной таким образом, то уже сегодня не будет больше такого понятия, как Катар"
Tags: Неосягнённо!, факт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments