mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Розмовляти з росіянами про людські чесноти, це як говорити з людожерами про людей

Ви можете обговорювати з ними велич і красу природи і находити у тому спільне.
Ви можете обговорювати з ними переваги і недоліки техніки і також приходити у тому до онакової думки.

Але тільки ви почнете обговорювати з людожером гідність і привабливість людини...

Ви разом будете вживати майже ті самі слова.

Але ви будете мати на увазі гідність і привабливість людини,
а він - достоінства і прівлєкатєльность вкусной чєловєчінкі.

Хоча би тому, що гідість прекладається російською як достоінство (від стоімость=вартість у грошовому еквиваленті).




Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2958287.html
Коментів: comment count unavailable
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments