mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Category:

Почему Кремль называется не по-славянски (Детинец), а по-ордынски - Крым=Кремль

Утро красит нежным светом
Стены древнего Крыма́,
Просыпается с рассветом
Вся московская орда...



Крым (кырым)
— форма именования московского кремля
в письмах российских самодержцев первым лицам Крыма и других восточных государств

(см., в частности: РГАДА. Ф. 119. Оп. 2. Д. 14. Л. 198; Там же. Ф. 134. Оп. 2. Д. 46. Л. 1).
На широкое употребление в Москве XVII ст. топонима Крым применительно к Кремлю указывают многочисленные упоминания татарских форм топонима иностранцами
Из упоминаний иностранцев особенно ценны польские — в силу соответствия буквы и фонемы «у» польского алфавита русским букве и фонеме «ы» в слове «Крым».  

Книга "Иностранцы о древней Москве (Москва XV-XVII веков)".
Москва, издательство "Столица", 1991г.   
стр. 203, 238-240, 244, 258, 262, 267, 336, 370, 389.


То есть, в сборнике где процитированы записки и отчеты иностранцев (членов посольств, официальных делегаций, путешественников) о их пребывании в Москве, они называют Кремль Крымом.
Ссылки подтверждаю, эта книга у меня есть.

* * *
Значение ордынского <хэрэм> (керем, кырым, кремль) = крепостная (стена,) крепость.

Например- сегодня в Монголии есть:

Сангийн хэрэм (дословно с монгольского Казначейская крепость) — развалины маньчжурской крепости в северной части Ховда (Кобдо).
- http://ru.wikipedia.org/wiki/Сангийн_хэрэм


Вот поэтому, сначала деревянный, а потом за неимением собственных мастеров, построенный приглашенными итальянцами по образцам замков Сфорца в Милане и Скалигеров в Вероне со стенами увенчанными "зубцами гибеллинов" каменный Кремль, называется именно Кремлем.
(как и все 9 *жемчужин древнерусской архитектуры* - домонгольских каменных храмов Залесья тоже построенных для аборигенов итальянцами)



Грановитая палата, была построены соотечественниками Аристотеля Фиораванти итальянцами Пьетро Антонио Солари и Марко Руффо Марко Руффо построил Москворецкую, Спасскую и Никольскую башни Московского Кремля, Пьетро Антонио Солари строил Константино-Еленинскую, Боровицкую, Арсенальную башни.
Кроме перечисленных имен, Московский Кремль возводили еще многие выписанные из Италии архитекторы.
Они же построили и колокольню Василия Великого и многое другое.
Всё это происходило во второй половине 15 века.

"Известный этимолог А. Брюкнер как-то сказал, что одно слово историка может сразу же свести на нет весьма пространные и детально аргументированные доводы лингвиста.
В этом высказывании заключена значительная доля истины, но... не вся истина.
Нередки случаи, когда, наоборот, языковед поправляет историка."




Цей пост також розміщено на: http://mysliwiec.dreamwidth.org/2802577.html
Коментів: comment count unavailable
Tags: кажущееся и действительное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

Recent Posts from This Journal