Так же, как Буденный - от украинского буденний (обыденный, повседневный, а не как думают русские от будить), как Навальный (по украински - стремительный).
"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...
(Перевод русских фамилий на русский язык)