mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Русский народный славянский неславянский Трындель-Брындель с переводом.

Два русских народных славянина играют на балалайку с электронным контрабасом и поют свои русские народные славянские песни:
Сначала они поют на общерусском славянском языке.
Потом (с 3 мин. 15сек.), они поют на своём, родном, понятном только настоящим русским, нерусском неславянском языке.
Потом (с 7 мин. 05 сек, очевидно, для присутствующих там нерусских, которые настоящего родного неруского языка настоящих русских славян не понимают), переводят смысл спетого ими со своего родного неславянского языка, на общерусский славянский язык.
Потом, опять начинают петь то же самое, но уже на своем родном нерусском языке.

(после 11 мин. 25 сек)
- Короче, друзья, сейчас у нас с вами будет шаманский пин-дер-актив, я пою - вы повторяете!

Хотя, судя по поведению и активным подхлопываниям толпы зрителей, и их искренней, живой реакции на слова своего родного нерусского языка на котором поют со сцены, слушают их такие же русские "славяне", как и те двое на сцене, поэтому могли бы и не переводить:


https://youtu.be/owerH0yKfGw

P.S.
Кстати - кто подскажет нерусскому славянину - на каком именно из многих родных языков коренных русских России, поют эти русские славяне?


Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: вести с полей, кажущееся и действительное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments