mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Categories:

Измирской и Севастопольской марши победителев

Как в Измире-том светочки розсвели,
Как в Измире-том светочки розсвели,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Сонцо осветало там алтынны береги,
Утекали от Кемаля вороги,
Утекали от Кемаля вороги,
Слався, Мустафа Кемаль Паша,
Твойо званне мы накресам на века.
Как в Измире-том на камень я присел,
Как в Измире-том на камень я присел,
Про погинувшых батыров песню пел,
Про погинувшых батыров песню пел,
На безбатешных детишков посморел,
На безбатешных детишков посморел,
Слався, Мустафа Кемаль Паша,
Твойо званне мы накресам на века.

© 2008
Сибирска вольгота


https://youtu.be/ew_rBzJbcdw

"Sivastopol Marsi"
В севастопольских местах нашы корабы стоят,
Нашы ружжы там стрелят да гарматы говорят,
Нашы пари там воят, воеводы башлычат,
Нашы вои ешшо жывы да пашу-то бладарят,
Молодухи на вотчине молют Бога за робят.

В севастопольских местах минареты всьо стоят,
Токо вороги Аллаху там молитвов не творят,
Дык пото святы на небе пособят нам, говорят,
Нашы вои ешшо жывы да пашу-то бладарят,
Молодухи на вотчине молют Бога за робят.

В севастопольских местах и мечети всьо стоят,
Виноваты, браты, те, хто в бою не продюжат,
Хто погинет на побое - к Богу в рай те поспешат,
Нашы вои ешшо жывы да пашу-то бладарят,
Молодухи на вотчине молют Бога за робят.

© 2015
автор тот же, перевёл сегодня, по моей просьбе

Песня поется так:


https://youtu.be/JP5YoB01GQo

Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: кажущееся и действительное, отож, судьба и образ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments