mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

С украинского на русский почти любой дурак переведёт © :) /2/



Щорічно Ежегодно*
Щороку Ежегодно**
Щомісяця Ежемесячно
Щотижня Еженедельно

Щопонеділка ?
Щовівторка ?
Щосереди ?
Щочетверга ?
Щоп'ятниці ?
Щосуботи ?
Щонеділі ?
Щобудня ?


Если, конечно, в русском языке для этого слов хватит...
Это потому, что в своё время в Залесье не от всех украинских слов сделали производные:

"Впрочемъ, я доселѣ не нашелъ ни одного малорусскаго слòва, кромѣ захожихъ, — отъ котораго не было бы въ великорусскомъ производныхъ, если и нѣтъ самого слòва".

В.И ДАЛЬ
С.П.Б. 12 ноября 1848


Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: отож
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments