mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

"ТУПОЙ И ЕЩЁ ТУПЕЕ" (консул России в Крыму В. Андреев)


" В аптеку захожу и пытаюсь купить какое-то лекарство, только по памяти вспоминаю, что это против этого. А так ничего не пойму, хотя в украинской языковой сфере я живу полтора года и большинство общеупотребляемых терминов понимаю. Но не специфических терминов", - рассказал о своих проблемах с иностранными языками Андреев.

По его словам, эта проблема углубляется у пожилых людей, у которых много лекарств.


"Вот новое лекарство, которое старый человек должен срочно принять. И что ему делать, когда он один на один с инструкцией на украинском языке? Это может представлять угрозу для его жизни", - убежден консул, который за полтора года не смог выучить язык страны пребывания ".

( Генеральный консул Российской Федерации в Симферополе Владимир Андреев в интервью "Севастопольской газете").
http://www.pravda.com.ua/rus/news/2011/10/28/6710837/


А инструкцию к лекарству он перевернуть этот мчудак не пробовал?
В Украине на ВСЕХ инструкциях к лекарствам текст печатается с двух сторон листка:
-С одной стороны по украински,
-На обороте по русски
(Или, если начнёте читать с русского текста, то "на обороте" будет украинский).
Tags: Елита нацьии !, Неосягнённо!, плевок в вечность
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments