mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

К сожалєнію, русскій інтєллігєнт єщьо нє настолько развіт, чтобы осмысліть массу вєщєй

Пєрєвод названія поста на укрАінскій язык:
-На шкоду, рускій інтєлігєнт ще нє настолькі розгалужений, штобі свєдомо пойнять вагу рєчєй.


1)
Інтерв"ю з Юрієм Андруховічем ( надруковане рос. мовою):

Юрий Андрухович, публицист и популярный писатель в Украине и Европе,— о ненависти, которая поразила украинское общество, и мощном оружии, способном ее уничтожить

Остання фраза з цього інтерв"ю:


— К чему вы стремитесь в жизни?

— Стремлюсь формулировать на украинском языке мысли и идеи, которые по‑украински еще не звучали.



* * *
Що зрозумів з того всього русскій інтєллігєнт (комент під цим текстом в ФБ):


Ленский Ленский


Прочитал и вернулся к тому, о чем говорил 2 года назад...
А именно,
к сожалению, украинский язык еще не настолько развит, что бы осмыслить массу вещей, идей и тем более - противопоставить это русскому...
И слава богу есть люди, кто не принижая своего достоинства это осознают.



Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: Елита нацьии !, Неосягнённо!, даже не смешно, плевок в вечность, факт
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments