На пошту приходить повідомлення:
- "Новое сообщение от *** Лупьего"
Как-то слышал, как диктор московского радио склонял "русскую" фамилию- ДовѓИй- Довги́я, Довги́ю, Довгиё́м, о Довги́е.
А это всего- навсего украинское Д́овгый- "Длинный"- тоже распространенная фамилия.
"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...
(Перевод русских фамилий на русский язык)
Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/