mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Московитская ярмарка - самое что ни на есть российское увеселение с торгами скоморохами и каруселями


Jahamarkt
Именно этим немецким словом российское действо назвал Герберштейн в своих «Записках о Московитских делах».


Ежегодно повторяющаяся торговля (купля и продажа) товарами, иногда с ограничениями на определённый сезон или товар.
Происходит от средневекового немецкого jahrmarket «ярмарка», из jahr «год» и market «рынок».
Заимствовано в русский через польск. jarmark, jarmarek.




Карусель
Заимствовано во второй половине XIX в. из нем. яз., где Karrussel «род аттракциона», «конные состязания» — из итал. carosela (может толковаться как трансформацию сложения от gara «состязание» + sella «седло» или carro «повозка» + sellа «седло»).

Скоморох
Странствующий актёр, который мог быть одновременно певцом, плясуном, музыкантом, акробатом и т. д. и автором большинства исполнявшихся им драматических сценок.
«Скоморох» - от греч. skōmmarchos «мастер шутки», восстанавливаемого из сложения skōmma «шутка, насмешка» и archos «начальник, вождь» итал. «скарамучча» ( scaramuccia) и франц. «скарамуш» ( scaramouche).

Стали известны под этим названием в Руси не позже середины XI века (если судить по фрескам Софийского собора в Киеве).
У московитов в 1648 и 1657 годах архиепископ Никон добился царских указов о полном запрещении скоморошества, в которых говорилось о битье батогами скоморохов и их слушателей, уничтожении скоморошьего инвентаря. С тех пор скоморохи в Московии закончились.

Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments