?

Log in

No account? Create an account

26 квітня 2018

pic#108509455 министерство предупреждает

Новості кіноізкусства

Під час перекладу російською мовою 16 серійного українського детективного серіалу його було скорочено з 16 до до однієї серії.

Бо коли в першій серії українського оригиналу детективи зненацька вигукнули:
-Ось ця сукня!

Російською мовою це було перекладено:
-Вот эта сука!




І ії зайшли вже в першій серії.

Цей пост також розміщено на: https://mysliwiec.dreamwidth.org/2986420.html
Коментів: comment count unavailable