March 25th, 2013

pic#108509455 министерство предупреждает

Як українська " ряба курочка " стала русской "курочкой пеструшкой".

Рассмотрим так называемую всем известную сказку «Курочка ряба» в обработке Ушинского.
И что сделал малоросс Ушинский? Он переложил украинскую сказку "Курочка ряба" тогда так называемую малорусскую, на русский язык.
Вот она и стала исконно русской.

Ушинский К. Д. Собрание сочинений: В 11 т. Т. 6. Родное слово. Книга для детей. Год первый и второй. М.; Л., 1949. С. 42–43.

* * *
Аналогичная история получилась и с искони русской сказкой "КРУГЛО-бок" (рус."круг" = укр."коло")
А не поленились бы тогдашине составители сборников сказок перевести кроме содержания и названия, и не сохранилось бы документальных воспоминаний и их и Афанасьева,- кто бы через 100 лет догадался? :)
pic#108509455 министерство предупреждает

О славянофилии исконников, аналогично интимно:

"Вот мнение большого русского писателя, еврея, Фридриха Наумовича Горенштейна:

«Стояние впереди», национальный «авангардизм», вообще характерен для любого национального ренегатства, свойственен и другим обрусевшим и оправославившимся этносам, правда, без особой, как у еврейского ренегатства, оголтелой ненависти к соплеменникам (по причине их, соплеменников, гонимости)”.

Так вот, особенность неофитов и заключается в том, что они платят добровольно, от всей души.

Чему же Вы удивляетесь?
Есть пословица:
-"Отец-ассимилянт, сын-выкрест, внук – антисемит".


Взято отсюда: Интимная тема
Журнал "Семь искусств" – наука, культура, словесность – всё, что интересно интеллигентному человеку


* * *

Чему же Вы удивляетесь?
Отец- "русский в первом поколении", сын- "искони русский человек", внук- славянофил,- в авангарде, впереди, добровольно, и от всей души отрицает финно-угорские и булгарские корни своего давно оправославившегося этноса.


Collapse )