February 21st, 2013

pic#108509455 министерство предупреждает

Лауреат із рабською душею- "Поміняєш місце слова – з’являються додаткові смисли, звучання".

Цього року багато хто вперше почув ім’я Леоніда Горлача. Цей 72-річний письменник став обранцем Шевченківського комітету

-- Чесно кажучи, я ніколи не думав про ті гроші. В першу чергу для мене важливе відчуття наближення до Тараса Шевченка як духівника народу.

Ми свого часу писали чимало "паровозиків"… - Так, про партію, про комсомол. Але воно ж не превалювало.

Зате була абсолютна державна підтримка. І була розроблена система виховання культури – високої культури, не поп-культури.

- Але був відбір.

А колись ми могли за гонорари поїхати в Ялту чи в Коктебель, там була розкішна закрита зона, де не було ні наркоманів, нічого. Сиди і працюй, і море поруч.

Зараз все пропало, все знищено.

От ви говорили про конформізм. А як? Або тебе в теплушці повезуть, або шукай спосіб вижить, щоб не сидіти в тюрязі.

- Якби я не полетів на БАМ, то сидів би там, де сиділи мої колеги. Це було, як лотерея. Крім того, я ніколи не був задиракою, був непублічним, на трибуни не ліз.

В нас за 21 рік не вироблена модель державного будівництва. Комуністи за 70 років зуміли зробити прекрасну модель – дитя з дитячих ясел незримо формували в ідеології комуністичній.

В нашого покоління була святість у ставленні до старшого покоління. Хіба ми не хуліганили? І в міліцію по п’янці попадали, але ми пам’ятали, що Спілка письменників – святий дім.

- А хіба ми не знали, чим займаються старші письменники? Ми знали, хто кого відправляв на Соловки.
Але є природній відбір. Є Тичина, і є Сємьон Гордєєв, який підписував списки, відправляв у заслання, клав пістолет на стіл і погрожував убити.

Тоді була етика старшої людини.


А стосовно образної системи, то треба виходити з того, що українське слово мелодійне, семантично багате. Треба відтворити мелодику, пісенне коріння.
Поміняєш місце слова – з’являються додаткові смисли, звучання.
Бо поезія – це рідна сестра музики.
pic#108509455 министерство предупреждает

Россия. Молитвенные коврики.

"Бесерменин же Меликъ, тот мя много понуди в вѣру бесерменьскую стати.
Аз же ему рекох:
«Господине! Ты намаз каларъсень, мен да намаз киларьменъ; ты бешь намазъ кыларъсиз, мен да 3 каларемен; мень гарипъ, а сень инчай».
Он же ми рече:
«Истинну ты не бесерменин кажешися, а крестьяньства не знаешь».
Азъ же во многыя в помышлениа впадох,...
"

Перевод:

"Бесерменин же Мелик сильно понуждал меня принять веру бесерменскую.
Я же ему сказал:
«Господин! Ты молитву совершаешь и я также молитву совершаю. Ты молитву пять раз совершаешь, я — три раза. Я — чужестранец, а ты — здешний».
Он же мне говорит:
«Истинно видно, что ты не бесерменин, но и христианских обычаев не знаешь».
И я сильно задумался,....
"

ХОЖДЕНИЕ ЗА ТРИ МОРЯ АФАНАСИЯ НИКИТИНА
("Ось Така х..ня, малята!" (с) Дід Панас)



Люберецкий ковровый комбинат.

Увидел у samogonka
pic#108509455 министерство предупреждает

"Две дороги- два пути, Вы счастливые дети надежды"...



"Две дороги, два пути
Словно в косу заплети
Как по млечному пути
Звёздною плыть рекой.
Две тропы нехоженых,
Две судьбы похожие.
Только их соединить очень нелегко"

Вы счастливые дети надежды....



http://www.youtube.com/watch?v=UEftC-XYW2I