July 4th, 2012

pic#108509455 министерство предупреждает

Перевод родного названия на родной язык

Вижу чудное приволье,
Вижу нивы и поля.
Это русское раздолье,
Это русская земля!

Слышу древних слов звучанье,
Не пойму в них ни хрена –
Эти финские названья,
Это Родина моя.

Отсюда:
Перевод родных названия на родной язык. Ну в какой ещё стране возможно такое?
http://mysliwiec.livejournal.com/326277.html?thread=1218437


* * *
взят у kraevedoff63 в Любителям бардовской песни
В преддверии очередного  фестиваля им. В. Грушина, любителям бардовской песни неплохо бы узнать, что же означает один из самых известных топонимов Самарской области. 


Мастрюковские озёра, Мастрюково - сильно изменённое в устной передаче словосочетание "Мастор эрьке кува" - что в переводе с эрзянского и мокшанского языков означает  "там, где земля озёр".

Кто оспорит очевидное? 100% мотивированный перевод.
pic#108509455 министерство предупреждает

Этика сводится к силовым взаимоотношениям.

Оригинал взят у frankensstein в Как в Донецке уничтожают гуманитарное образование
Пообщался с одним прекрасным специалистом и в недавнем прошлом преподавателем ДонНТУ профессоров Игорем Пасько, рассказавшем правду о том, в каком состоянии на самом деле находится украинское высшее образование и к чему ведут реформы Табачника.

Тем, кто сомневается в том, что слова Пасько соответствуют истине
, предлагаю прочитать комментарии по ссылке, оставленные другими преподавателями ДонНТУ, несогласными с позицией профессора))

Вузы Донецка явно переживают непростой период. После назначения Министром образования Дмитрия Табачника и серьезной чистки в Министерстве, учебные заведения Донецка в полной мере ощутили на себе работу «новой метлы». Несколько лет городская пресса писала о том, как лихорадит ДонНУ, где идет борьба за кресло ректора. Теперь же скандал, похоже, назревает и в Донецком Национальном Техническом Университете, откуда в последнее время планомерно выдавливаются неугодные представители преподавательского состава 

Жертвами такой кадровой политики становятся сотрудники недавно присоединенного к ДонНТУ Донецкого Государственного Университета Информатики и Искусственного Интеллекта (ГУИИИ), в основном, преподаватели упраздненного факультета философии и религиоведения. Гуманитарные специальности оказались не нужны техническому вузу.

О том, что происходит в ДонНТУ, «ОстроВу» согласился рассказать бывший преподаватель университета, профессор Игорь Трофимович Пасько.



Расскажите о ситуации, которая сложилась в связи с присоединением Университета Искусственного Интеллекта к ДонНТУ?

- В Донецком Государственном Университете Информатики и Искусственного Интеллекта существовал целый факультет философии и религиоведения.  Вуз пал жертвой недавней реформы высшего образования и был, по сути, упразднен, путем присоединения к ДонНТУ. Техническому вузу факультет философии и религиоведения оказался попросту не нужен, и руководство университета сначала упразднило его, а затем и вовсе взяло курс на постепенную ликвидацию специальности.

Причем осуществляется это не стихийно, а планово.

- Вы можете назвать людей, которые являются авторами этого плана?

- Корни его растут из Министерства. Речь в данном случае идет не только о нашем вузе, но обо всем украинском образовании. Разработана реформа, одним из принципов которой является укрупнение и интеграция вузов. Происходит это укрупнение крайне бездарно.

- В чем выражен курс на ликвидацию специальности «Филосифия и религиоведение»?

- Система преподавания в техническом вузе основывается на философских аспектах технического прогресса, и только такой взгляд выдается за единственно верный, в то время, как гуманитарные науки никто не воспринимает всерьез.

В Донецком регионе гуманитарное образование всегда не дотягивало до надлежащего уровня, тут всегда больше в почете было техническое образование. Считалось, что гуманитарные дисциплины, такие, как философия, пролетариям в принципе не нужны.

В этом я вижу вопиющую близорукость. По моему мнению, без философского и гуманитарного образования Донецк становится политическим монстром. Люди попросту не будут понимать тонкостей развития истории. Металлургия и горное дело, которые являются тут мейнстримом, требуют особого порядка, требуют плана, требуют жесткого подхода, но история не гнется даже перед самыми педантичными руководителями. Бедственное положение гуманитарного образования - наша беда. Это причина ограниченности кругозора нашего истеблишмента. Вся этика сводится к силовым взаимоотношениям.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

pic#108509455 министерство предупреждает

Глави церков закликають Януковича не підписувати мовний закон

Голови церков,і релігійних організацій, які об"єднують більшисть віруючих України, направили Президенту України Віктору Януковичу відкритого листа.

УПЦ (МП) висловила свою окрему думку, що в принципі також співзвучна з текстом загального листа:


Вельмишановний Вікторе Федоровичу!

Ми, керівники Церков і релігійних організацій України, не можемо залишитися осторонь у той час, коли стрімко зростає протистояння у суспільстві навколо мови.

Ще у 2006 році ми висловлювали свою принципову позицію: мовні питання, як основоположні для суспільства і державності, не повинні ставати предметом політичних спекуляцій. Незмінність своєї позиці ми підтвердили і нещодавно, коли політизація мовного питання знову різко загострилася.Collapse )