January 18th, 2012

pic#108509455 министерство предупреждает

INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE ITALIANE presenta: "ОДЕССА В ОГНЕ" (худ. фильм. 1942год.)

«Одесса в огне» (рум. Odessa în flăcări, итал. Odessa in fiamme) — совместный итало-румынский художественный фильм-драма 1942 года, снятый режиссёром Кармине Галлоне. Посвящён событиям осады Одессы в 1941 г., в которой румынские войска противостояли советским.

В 1944 г., когда советские войска вошли в Румынию, фильм, наряду со многими другими, был запрещён, а актёры подверглись преследованиям. В течение более 50 лет фильм считался утраченным, однако в декабре 2006 г. был обнаружен в архиве Cinecittà в Риме.

Фильм снят на итальянском языке с румынскими субтитрами. Он рассказывает о драме беженцев из Бессарабии, аннексированной Советским Союзом в 1940 г., и восхваляет румынские войска, пришедшие на советскую территорию в 1941 г., чтобы присоединить к Румынии населённые молдаванами территории. Фильм получил гран-при на Венецианском фестивале в 1942 г.
В фильме использованы документальные съёмки военных лет, в том числе с беженцами.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)

Сегодня застал  знакомого  (Вадима Васильевича Костроменко  -директора музея кино при союзе кинематографистов) за интереснейшим занятием.
Он смотрел на экране компьютера подаренный ему (на диске) фильм "Одесса в огне".
В "копии" фильма подаренной ему, на оригинальный итальянский звук (с румынскими субтитрами) "наложен" закадровый голосовой перевод текста на русский язык.

Как он выразился- ощущение абсолютно дикое- когда в фильме (например "Больсчевик- комисар") говорит по итальянски, сверху видны румынские субтитры, и в довершение всего ещё слышен и русский перевод :)

Я пока что нашел в сети этот фильм только на итальянском (с румынскими субтитрами).
Особенно поражает - как представляли себе итальянские и румынские кинематографисты зверские нечеловеческие условия, в которых больсчевики везли в Одессу в плен главную героиню (это когда пленные молдаване поют хором песни, сидя в едущем из Кишинэу в Одессу пассажирском вагоне, похожем на советские электрички, только с занавесками на окнах и одним русским часовым при входе в вагон)



https://youtu.be/AhvAoViRaWQ
Примечание 2015 года  - ещё три года назад, когда писал этот пост под  видео с "Ю-туб" была  метка:
- "Это видео отсутствует в списках. Только пользователи, которым предоставлена ссылка, могут просмотреть его."

Посмотреть можно перейдя с странички в Википедии по этой ссылке: http://telecinemateca.com/videos/odessa-in-flacari/

Ещё один адрес видео: http://kinobaza.tv/film/114552/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5_1942#online



P.S.

Хотя в общем и целом я могу смотреть это кино и так, но буду рад, если кто то даст наводку на вариант с русским текстом.

Р.P.S.
10 мая 2015
Видео фильма с субтитрами на русском языке появилось в ютубе:


https://www.youtube.com/watch?t=19&v=doz1OFDNz60
pic#108509455 министерство предупреждает

Ну и как после этого жить на свете? С такими вот воспоминаниями?

Оригинал взят у ibigdan в Диалог с австрийским гаишником

Только что с семьей вернулись из Австрии, где были засыпаны снегом. Удалось нормально покататься на лыжах только последние дней пять, когда снегопад закончился, но речь не об этом.


Случилось со мной невероятное приключение: на шоссе, что идет по Австрии от Инсбрука в сторону Швейцарии, меня остановил за превышение скорости австрийский гаишник.


Невероятность заключается в том, что я уже лет 15 катаюсь по Европе за рулем, однажды проехал от Хельсинки до Лиссабона, но ни разу ни одного гаишника на дороге не встречал.


Особую пикантность событию придает то, что мы возвращались из Инсбрука, где я выпил кружку пива, а права взять забыл – пока шел снегопад, ездить было некуда, и я их выложил из кармана куртки.


Итак, диалог с австрийским гаишником – заметьте, немецкого я не знаю, говорим по-английски.


— Здравствуйте, Вы превысили скорость, вот на радаре 117 км/ч. Здесь разрешенная скорость 80 км/час, с вас 150 евро.


— Почему 80?? Здесь по трассе везде 100!


— Вы выехали из тоннеля, а в нем знак 80 висит.


— Да не может быть! Не видел я никакого знака!!


И тут гаишник произносит нечто невероятное для российского собрата:


Collapse )

pic#108509455 министерство предупреждает

Российско-грузинская война. Факты и заблуждения

Оригинал взят у vzd в Российско-грузинская война.

Россия, где твоя совесть?

Не нахожу объяснения тому, что происходит с россиянами.
Сейчас, спустя три с половиной года после августа 2008-го, ко многим приходит понимание, что их сделали соучастниками преступления
– военного вторжения в Грузию. Но по-прежнему нигде - ни в СМИ, будь они по российским меркам хоть самыми свободными, ни на митингах, даже если там выступают самые смелые из нынешних российских оппозиционеров, нигде эта тема не затрагивается.

И если в августе 2008-го для самоуспокоения ещё можно было воспользоваться официальной российской страшилкой про «зверства грузинской военщины», то теперь, когда стало очевидно, что все российские аргументы, оправдывавшие операцию по «принуждению Грузии к миру» - фальшивка, как теперь россияне могут смотреть друг другу в глаза? Ведь то преступление было совершено их правительством, их армией и от их имени.

Не нужно быть супераналитиком для того, чтобы увидеть доказательства лжи российских властей. Все улики сейчас стали доступны.

Больше всего усилий российская пропаганда потратила на создание мифа о «ночном уничтожении мирного Цхинвала, 2 000 убитых мирных жителей и геноциде югоосетинского народа» (http://www.interfax.ru/news.asp?id=26124&sec=1484, http://www.vesti.ru/doc.html?id=200375).
Именно под лозунгом «необходимости спасения югоосетинского народа от геноцида» Россия начала «операцию по принуждению Грузии к миру».

Сейчас СКП (следственный комитет при прокуратуре РФ – он официально ведёт подсчёт погибших) без лишнего шума называет другие цифры: «162 анкетированных погибших мирных жителя на всей территории Южной Осетии».

Т.к. к числу в 162 погибших СКП пришёл уже в конце 2008-го года (http://www.interfax.ru/politics/news.asp?id=53348), а поиски 163-го погибшего на протяжении нескольких лет так и не дали результата (http://lenta.ru/news/2010/03/04/three/), есть все основания полагать, что тех, кого по классификации СКП можно отнести к погибшим мирным жителям, действительно 162 или близко к этому числу.

Гипотетическое предположение о том, что расследование СКП было проведено в недостаточном масштабе, не было завершено или «выдохлось», не уместно. Ведь геноцид является главным оправданием «операции по принуждению…», и логично будет предположить, что у СКП не было проблем (финансовых, кадровых и т.д.) в проведении этого расследования. Всяческое содействие Следственному Комитету оказывало население контролируемых Россией территорий а также местные органы власти.

Но с какой стати надо верить даже в СКП-шные «162 жертвы»? Ведь их озвучивает российская сторона, которая уже поймана на распространении лжи о «2000 погибших».

Да, кстати. За слово «ложь» я отвечаю. Чтобы убедиться, что слова российских политиков именно ложь, а не добросовестные заблуждения, достаточно вспомнить два информационных события.
Событие №1: заявление СКП РФ от 20.08.2008 (
http://top.rbc.ru/society/20/08/2008/225653.shtml): «зафиксировано 133 погибших», данные руководства ЮО ставятся под сомнение: «возможно к той цифре мы и подойдём со временем».
Событие №2: 9 дней спустя – 29.08.2008 – Путин, выступая перед немецкими телезрителями, продолжает настаивать на «2 000 погибших» (
http://premier.gov.ru/events/news/1758/). После заявления СКП слова Путина являются сознательным введением общественности в заблуждение, т.е. ложью.

Ниже я покажу, что и «162 погибших» - дутое число.

Collapse )

pic#108509455 министерство предупреждает

Царь-Батюшка, прикажи своему опричнику с холопами твоими по понятиям разобраться. Нижайше просим.

Она даже не понимает, насколько дико со стороны выглядит её просьба "дать указание из Москвы" "Независимому Суду".
Я уже не говорю хотя бы о иммитации "Независимости" бантустана "Южная Осетия".

А вы говорите- "Снежная Революция",,. "Гордый и самостоятельный Народ"....


Оригинал взят у zuof8 в Бяда с этими бантустанцами...
Злокозненное "Радио Свобода" опубликовало интервью с Аллой Джиоевой, которая заявила о разрыве декабрьских соглашений. Тётенька там такого наговорила...

Мы обращаемся пока к руководству Российской Федерации с просьбой вернуть ситуацию в правовое русло. Для этого достаточно спокойно дать указание президиуму Верховного суда(Южной Осетии - zuof8), чтобы он пересмотрел свое неправовое решение.

– К кому в России вы обращались с такой просьбой?

– К президенту Российской Федерации, уважаемому Дмитрию Анатольевичу Медведеву и кандидату в президенты Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину. В последнее время у нас вызревает мысль обратиться также в Генеральную прокуратуру РФ, ведь в Южной Осетии 99% населения – российские граждане, которые имеют и обязанности, и права.


– Тем не менее свое письмо вы адресовали и.о. президента Южной Осетии Вадиму Бровцеву, а не российской стороне, которая гарантировала выполнение условий соглашения.

Collapse )
Не, скажите, разве можно так откровенно сливать своего патрона?