Потом, в пределах той же Империи, другие льстецы, сравнивая Одессу уже с Петербургом, отталкиваясь от этого словосочетания, придумали новое словосочетание - "южная Пальмира".
Закончилось это тем, что сегодня "южной Пальмирой" до сих Одессу именуют или те, кто по необразованности своей просто не знает что такое Пальмира и где была настоящая Пальмира и тупо повторяет привычные с детства слова не зная их смысла.
Или те, кто знают, но у которых даже сейчас, в 21 веке, кругозор (или если угодно сетка ценностных координат в пределах которых он себя позиционирует), ораничен пределами уже давно несуществующих и Рос. Империи и СССР.
Птому что "южная" Одесса только по сравнению с Ордена Ленина Санкт-Петербургом - административным центром Ленинградской области РФ.
А настоящая Пальмира находится намного южнее Одессы - в Сирии.
Вот то, что сегодня осталось от её былого величия:
Если кому уже так сильно хочется рядом со словом Одесса вспоминать и слово Пальмира (место где много пальм) и рядышком, для сравнения обязательно иметь в виду ещё и северный Петербург, то корректнее было бы выражение "Серединная Пальмира"- "Мидл-Пальмира" :)
Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/