mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Чудесеня

Если к словам этой песне сильно не прислушиваться, а только слушать мелодику речи,.. или дать послушать это иностранцу...
То кто скажет, что это не русский язык?

Прямо чудесеня какая-то:

"Кува чуди Сэняж лейне" валтнэ ды музыкась П. Гайни.
Моры Седойкин Михаил Григорьевич, Чиндяново веле Дубёнский район.

Слова и музыка П Гайни.
Исполняет Седойкин Михаил Григорьевич.


https://www.youtube.com/watch?v=skvmEq-I0vU#t=23


Седойкин Михаил Григорьевич родился 4 ноября 1960 года в селе Чиндяново (Кенде веле) Дубёнского района Республики Мордовия. В 1976 году поступил в Саранское музыкальное училище на дирижерско-хоровое отделение. Вокалу учился у заслуженного артиста РСФСР Еремеева Дмитрия Ивановича - в то время директора музыкального театра Саранска.
После окончания училища в 1980 году был призван в армию, служил на Дальнем Востоке (г.Комсомольск-на-Амуре). В полковом оркестре играл на валторне.
В 2004 году стал лауреатом международной премии «Филантроп». Пел в Малом театре России, в Женеве, в Лозанне. Два раза приглашали в Китай. В настоящее время живет в г.Комсомольск-на-Амуре, часто выступает на городских мероприятиях.

Как звучали русские народные песни ( ещё до их перевода на русский язык) в оригинальном исполнении М.Г. Седойкина, можно послушать ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ:


Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: кажущееся и действительное, судьба и образ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments