mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Считается ли " оригинальным произведением искусства" неточная копия другой скульптуры?

В Севастополе в 2008 году поставили памятник немке Софии Августе Фредерике Ангальт-Цербстской (известной в Росии как русская императрица Екатерина Алексеевна Великая).
В левой руке "матушка Екатерина" держит рулончик бумаги, долженствующий изображать


ИМЕННЫЙ УКАЗ,

ДАННЫЙ ЕКАТЕРИНОСЛАВСКОМУ И ТАВРИЧЕСКОМУ
ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРУ КНЯЗЮ ПОТЕМКИНУ
ОБ УСТРОЙСТВЕ НОВЫХ УКРЕПЛЕНИЙ
ПО ГРАНИЦАМ ЕКАТЕРИНОСЛАВСКОЙ ГУБЕРНИИ

10 февраля 1784 года

Где среди прочих повелений "устроить следующия укрепления", 9-м пунктом указано:
"Крепость большую Севастополь, где ныне Ахтияр и где должны быть Адмиралтейство, верфь для перваго ранга кораблей, порт и военное селение".
Что в переводе на русский язык, - в городе Ахтияре, постоить крепость Севастополь.



В 300-х километрах западнее, тоже на берегу Черного моря, с 1900 года (с перерывом на советскую власть и аж до 2007 года), и до сих пор, стоит другой памятник этой же Софии-Екатерине.
Только рулон бумаги, долженствующий изображать несуществующий в природе указ о основании Одессы, эта фигура держит в правой руке:



Но если указ касающийся Севастополя ещё (при непреодолимом желании) можно прочитать двояко, то в рескрипте де Рибасу, автором текста (Грибовским) указано четко и недвусмысленно- взамен уже существовавшего в городе Гаджибее турецкого порта, построить там новый порт, уже на европейский манер:

Рескрипт вице-адмиралу де-Рибасу

27 мая (7 июня) 1794 г.

Уважая выгодное положение Гаджибея при Черном море и сопряженные с оным пользы, признали Мы нужным устроить тамо военную гавань, купно с купеческою пристанью.



Всё. Ни о каком "основании города Одессы" в том указе нет ни пол слова.
Как вообще можно "основать" то, что уже существовало?
Можно только переименовать ранее уже существовавшее, а потом соврать, что до того как переименовали на этом месте раньше ничего не было.

Ну это так, отступления от темы.
А вообще- как вам севастопольский " уникально- оригинальный" образ?

Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Tags: судьба и образ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments