mysliwiec (mysliwiec) wrote,
mysliwiec
mysliwiec

Маніфест Війська Запорозького до володарів Європи. 1658 р. Про лукавство московитів-ошуканців.

Ми, все Військо Запорозьке, заявляємо і свідчимо перед
Богом і всім світом цією нашою правдивою і щиросердною маніфестацією, що приводом до нашої війни...
не була жодна інша причина, інша мета і намір, як оборона...
наших прадідичних вольностей, любов до котрих ми зберегли спільно...

Так розкрилася хитрість і підступність тих, що без жодної нашої вини готували для нас спочатку міжусобицю і громадянську війну, а потім і відкрито, загрозою своєї зброї, – рабське ярмо. На те, щоб його знищити, ми й доводимо нашу невинність і, закликаючи на поміч Бога, розпочинаємо законну оборону і змушено шукаємо допомоги сусідів в ім’я своєї свободи. Тому на нас немає вини і не ми є за причину цієї війни, що її тепер розпалили.



pdf: Переклад з латинської В. О. Андрушка

Побачив у
oksana10


Этот пост размещен также на http://mysliwiec.dreamwidth.org/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments